1 00:00:11,160 --> 00:00:12,770 Ово је смешно. 2 00:00:12,810 --> 00:00:14,680 Слажем се. Апсолутно смешно. 3 00:00:14,730 --> 00:00:16,030 Па шта ћемо да радимо о томе? 4 00:00:16,080 --> 00:00:18,220 Апсолутно ништа. А зашто? 5 00:00:18,250 --> 00:00:20,510 Знаш зашто, Антхони. Ово је нови закон. 6 00:00:20,560 --> 00:00:22,390 Нема кауције за означене злочине. 7 00:00:22,430 --> 00:00:24,170 Он је провалник. Пробио је право 8 00:00:24,210 --> 00:00:25,340 њихов прозор. 9 00:00:25,390 --> 00:00:27,260 И тебе је лепо видети, Слим.Провала 10 00:00:27,300 --> 00:00:29,000 бити означени злочин. 11 00:00:29,050 --> 00:00:30,490 Резање ниског живота тако? 12 00:00:30,520 --> 00:00:32,000 То је прави злочин. 13 00:00:32,050 --> 00:00:34,050 Да, можда следећи пут, Ударио сам у кућу твоје маме, Слим. 14 00:00:34,090 --> 00:00:35,530 Хајде, хајде, хајде, хајде. Он само покушава 15 00:00:35,570 --> 00:00:37,530 да те мамац. Удахни. Хајде. 20 долара 16 00:00:37,580 --> 00:00:39,330 ако имаш камење да дођем овамо 17 00:00:39,360 --> 00:00:41,100 и реци то. Дођи овамо! Ентони! 18 00:00:41,140 --> 00:00:42,540 Удахни. Хоћеш ли га ухватити 19 00:00:42,580 --> 00:00:44,020 одавде? Хеј, видиш 20 00:00:44,060 --> 00:00:45,230 о чему ја причам? 21 00:00:45,280 --> 00:00:47,280 Мислим, такав мопе припада иза решетака. 22 00:00:47,320 --> 00:00:50,070 Државно законодавство каже да нема кауције, једноставно и једноставно. 23 00:00:50,110 --> 00:00:51,630 Немамо избора али да се придржава. 24 00:00:51,680 --> 00:00:53,020 да, па, Стварно ми је тешко 25 00:00:53,070 --> 00:00:54,500 правећи ту муву за мене. У реду. 26 00:00:54,550 --> 00:00:56,030 Али сам си то рекао. Он је бедник. 27 00:00:56,070 --> 00:00:58,200 Урадиће нешто друго, и ми ћемо га средити. 28 00:00:58,250 --> 00:01:00,250 А-И следећи пут пење се кроз неки прозор 29 00:01:00,290 --> 00:01:02,290 да заузме место а тамо је једна старица 30 00:01:02,340 --> 00:01:04,120 и онда је повреди шта ће се десити? 31 00:01:04,170 --> 00:01:07,260 Закон је закон, чак и ако је срање. 32 00:01:11,960 --> 00:01:13,740 А где смо данас поподне? 33 00:01:13,790 --> 00:01:15,190 ГАРРЕТТ: Најновији подаци 34 00:01:15,220 --> 00:01:17,480 је прилично у складу са оним што сте мислили. 35 00:01:17,530 --> 00:01:19,960 Нема боље? 36 00:01:20,010 --> 00:01:21,570 Има ли горег? 37 00:01:21,620 --> 00:01:24,060 Па, немамо све комада још, тако да нема начина да се каже. 38 00:01:24,100 --> 00:01:25,580 Они напољу? 39 00:01:26,930 --> 00:01:28,930 Узмимо их. 40 00:01:31,280 --> 00:01:33,930 [уздахне] 41 00:01:47,470 --> 00:01:51,600 Ми, ух, имамо оптужбу. 42 00:01:51,650 --> 00:01:55,000 Један од наших шефова, понашање недолично. 43 00:01:56,740 --> 00:01:58,050 Који шеф? 44 00:01:58,090 --> 00:02:00,270 Сто према један је Фицџералд. 45 00:02:00,310 --> 00:02:02,310 Уз дужно поштовање...Није Фитз. 46 00:02:04,010 --> 00:02:06,790 Ко онда? Доћи ћемо до тога. 47 00:02:06,840 --> 00:02:10,230 Можете ли нам рећи природу овог непристојног понашања? 48 00:02:10,280 --> 00:02:13,630 Ванбрачна веза док је на дужности. 49 00:02:13,670 --> 00:02:16,460 Ох, дечко. 50 00:02:16,500 --> 00:02:18,850 Могуће коришћење одељенско возило. 51 00:02:18,890 --> 00:02:21,240 Камење на овом типу. 52 00:02:21,290 --> 00:02:23,640 То је момак, зар не? 53 00:02:23,680 --> 00:02:26,200 Да. Да ли сам нешто пропустио? 54 00:02:26,250 --> 00:02:27,900 зар ово није МУП баиливицк? 55 00:02:27,950 --> 00:02:32,300 Унутрашњих послова неће бити вођење ове истраге. 56 00:02:32,340 --> 00:02:34,170 Они нису? 57 00:02:34,210 --> 00:02:36,910 Зашто не? Ово је тачно њихов делокруг. 58 00:02:36,960 --> 00:02:39,580 Знам то. 59 00:02:41,870 --> 00:02:44,880 шеф ИАБ-а је онај који излази. 60 00:02:44,920 --> 00:02:46,880 Беспрекорни Холмс? 61 00:02:46,920 --> 00:02:49,230 Нисам видео да то долази. 62 00:02:49,270 --> 00:02:53,060 нико није, а ИАБ не може ништа да зна, 63 00:02:53,100 --> 00:02:55,230 мора да се ради у кући. 64 00:02:55,280 --> 00:02:57,190 Ова кућа. 65 00:02:57,240 --> 00:02:58,850 Па какав биро? Нема биро. 66 00:02:58,890 --> 00:03:03,330 Малопродаја. Требају ми две особе Могу да верујем да ћу обавити посао 67 00:03:03,370 --> 00:03:06,070 а да не спали кућу. 68 00:03:06,110 --> 00:03:09,030 Дајте ми пар имена, и ја ћу нека буду овде горе. 69 00:03:11,290 --> 00:03:14,990 Он говори о нама, Сид. 70 00:03:27,050 --> 00:03:29,700 добро јутро, добро јутро. 71 00:03:29,750 --> 00:03:31,270 Хеј. Добро јутро? 72 00:03:31,310 --> 00:03:32,710 Знам да је технички не јутро, 73 00:03:32,750 --> 00:03:34,840 али је почетак дана. 74 00:03:34,880 --> 00:03:37,490 Почетак твог дана, крај мог дана. 75 00:03:37,540 --> 00:03:40,760 Ау, шта је било? Зашто си ти такав дркаџија? 76 00:03:40,800 --> 00:03:42,020 жао ми је. 77 00:03:42,060 --> 00:03:43,850 Па, добре вести су твоја турнеја је готова. 78 00:03:43,890 --> 00:03:45,200 Иди кући, наспавај се. 79 00:03:45,240 --> 00:03:46,720 То је тачно шта ћу да урадим. 80 00:03:46,760 --> 00:03:48,330 Иди кући и спавај данима. 81 00:03:48,370 --> 00:03:50,850 Ви то заслужујете. Идем ја 82 00:03:50,900 --> 00:03:52,940 због прозивке ускоро почиње. 83 00:03:52,990 --> 00:03:54,210 Ох, добро. Видимо се на ручку? 84 00:03:54,250 --> 00:03:55,550 У реду. У реду. 85 00:03:55,600 --> 00:03:57,080 Будите безбедни тамо. У реду, ћао. 86 00:03:57,120 --> 00:03:59,300 Ох, имао сам нешто за тебе, хм... 87 00:03:59,340 --> 00:04:00,730 Знаш шта? 88 00:04:00,780 --> 00:04:02,000 Заборави на то. То је, ух... 89 00:04:02,040 --> 00:04:03,520 Шта је, Едит? 90 00:04:03,560 --> 00:04:07,390 Ум, то је само пар ствари. 91 00:04:07,440 --> 00:04:09,220 Направио сам ти... 92 00:04:09,270 --> 00:04:11,930 листа. 93 00:04:11,960 --> 00:04:13,880 Листа "медених"? 94 00:04:13,920 --> 00:04:15,050 А шта? 95 00:04:15,100 --> 00:04:17,230 „Душо, уради ово. Душо, уради то", 96 00:04:17,270 --> 00:04:19,060 списак „медених“. 97 00:04:19,100 --> 00:04:21,970 То је ствар? Нисам знао да је то ствар. 98 00:04:22,020 --> 00:04:23,890 Ох, то је ствар. 99 00:04:23,930 --> 00:04:25,280 Ох, Џејми, ја... 100 00:04:25,320 --> 00:04:28,410 у реду је. Не. Доста. "Хонеи до" прозивка. 101 00:04:28,460 --> 00:04:30,110 У реду. 102 00:04:40,430 --> 00:04:42,430 [нејасно ћаскање на радију] 103 00:04:42,470 --> 00:04:43,950 Хеј, шта имамо? 104 00:04:44,000 --> 00:04:46,050 Консијержка је рекла саплео се од кише, 105 00:04:46,080 --> 00:04:47,690 склизнуо на мермер и отвори главу. 106 00:04:47,740 --> 00:04:49,300 Она је налетела? 107 00:04:49,350 --> 00:04:50,830 Каже да је била три листа. 108 00:04:50,870 --> 00:04:54,400 Три листа, а? У реду. Хвала. 109 00:04:56,220 --> 00:04:58,660 Радили сте за столом? Да, полицајче. 110 00:04:58,710 --> 00:05:00,110 Детективи, Реган, Баез. 111 00:05:00,140 --> 00:05:02,800 Извињавам се, детективи. Да, био сам за столом. 112 00:05:02,840 --> 00:05:05,800 Где је постојано радио за последњих 38 година. 113 00:05:05,840 --> 00:05:08,240 јеси? Брукс Хамонд, 114 00:05:08,280 --> 00:05:10,720 детектив. мој добри пријатељу, Фрицк Абботт. 115 00:05:10,760 --> 00:05:13,330 Фрицк? Шта се десило са Фрацком? 116 00:05:13,370 --> 00:05:15,500 Ух, да погодим, вас двоје радите овде? 117 00:05:15,550 --> 00:05:17,980 Не, ми смо чланови клуба. 118 00:05:18,030 --> 00:05:19,900 Шта је са њом? И она је члан? 119 00:05:19,940 --> 00:05:21,730 бр. 120 00:05:21,770 --> 00:05:23,030 То би било немогуће. 121 00:05:23,080 --> 00:05:24,730 Немогуће, зашто? 122 00:05:24,780 --> 00:05:27,310 Зато што је жена. 123 00:05:27,340 --> 00:05:29,430 И? 124 00:05:29,480 --> 00:05:31,880 Не постоје жене дозвољено у просторијама. 125 00:05:33,480 --> 00:05:35,180 Извините? 126 00:05:35,220 --> 00:05:38,740 Па, сад је један овде. 127 00:05:45,970 --> 00:05:49,060 ♪ 128 00:06:07,640 --> 00:06:10,780 ♪ 129 00:06:10,820 --> 00:06:13,000 [нејасни разговори] 130 00:06:13,040 --> 00:06:15,300 Ово је Менхетн Бонес Цлуб. 131 00:06:15,350 --> 00:06:17,300 То је најстарији приватник клуб у граду, 132 00:06:17,350 --> 00:06:18,830 са веома богата историја. 133 00:06:18,870 --> 00:06:20,130 Мм. Шест бивших председника 134 00:06:20,180 --> 00:06:21,530 били чланови. 135 00:06:21,570 --> 00:06:24,010 Па ти... Па кад изаберемо жена председница, 136 00:06:24,050 --> 00:06:25,400 понудићеш јој чланство? 137 00:06:27,010 --> 00:06:29,530 Тако сам и мислио. Рекао си официру 138 00:06:29,580 --> 00:06:32,230 којој сте били сведок покојник посрће? 139 00:06:32,280 --> 00:06:34,320 Ух, појавила се да су били пресервирани. 140 00:06:34,370 --> 00:06:36,800 Мислиш да је била пијана? Да. 141 00:06:36,850 --> 00:06:38,020 И вас двоје сте приметили иста ствар? 142 00:06:38,070 --> 00:06:39,420 Били смо у салону. 143 00:06:39,460 --> 00:06:40,890 Салон? 144 00:06:40,940 --> 00:06:43,110 Да ли сте тамо средити косу? 145 00:06:43,160 --> 00:06:45,810 Соба за карте на спрату. Били смо пити пиће, картати. 146 00:06:45,860 --> 00:06:48,250 У свакој прилици да се појави да се придружи партији? 147 00:06:48,290 --> 00:06:50,990 Опет, има их нема женских чланова. 148 00:06:51,040 --> 00:06:54,050 Да ли је могуће да, пошто нема женских чланова, 149 00:06:54,080 --> 00:06:55,470 да је покојник био гост 150 00:06:55,520 --> 00:06:57,170 једног од привилегованих мушки чланови? 151 00:06:57,220 --> 00:06:58,360 бр. 152 00:06:58,390 --> 00:06:59,870 Не? Јесте ли сигурни? 153 00:06:59,910 --> 00:07:01,350 Па онда ти неће нам сметати 154 00:07:01,390 --> 00:07:03,350 бацивши поглед на било који снимак надзора имате? 155 00:07:03,400 --> 00:07:05,190 Нема камера у клубу. 156 00:07:05,220 --> 00:07:07,310 А ако погледамо кроз ваше мобилне телефоне, ми нисмо 157 00:07:07,360 --> 00:07:09,020 пронаћи све текстуалне поруке између вас и покојника? 158 00:07:09,050 --> 00:07:11,010 Не, никако. Није нам ни дозвољено 159 00:07:11,060 --> 00:07:12,500 да понесе мобилне телефоне у клуб. 160 00:07:12,540 --> 00:07:14,590 Остављамо их код куће пре доласка. 161 00:07:14,620 --> 00:07:16,230 Знам да нас то чини звучи загушљиво 162 00:07:16,280 --> 00:07:18,500 и мало ван контакта, али то је једноставно покушај 163 00:07:18,540 --> 00:07:20,460 да сачувам смисао традиције. 164 00:07:20,500 --> 00:07:22,540 Дакле, само да буде јасно, 165 00:07:22,590 --> 00:07:25,500 ниједно од вас није било познато или познавао покојника? 166 00:07:25,550 --> 00:07:27,590 То је тачно, детективе. 167 00:07:27,640 --> 00:07:29,290 Па је само улетела, 168 00:07:29,330 --> 00:07:31,340 склизнула у штикле, и напукло се 169 00:07:31,380 --> 00:07:34,380 њена лобања на твојој 200 година стар мермерни под? 170 00:07:34,430 --> 00:07:35,600 Као што сам рекао, били смо горе. 171 00:07:35,650 --> 00:07:37,440 У салону? 172 00:07:38,560 --> 00:07:39,690 И ви сте приметили исту ствар? 173 00:07:39,740 --> 00:07:41,040 Да, детективе. 174 00:07:41,090 --> 00:07:44,140 Требаће нам све твоје контакт информације 175 00:07:44,180 --> 00:07:45,580 и било шта можеш да се сетиш, 176 00:07:45,610 --> 00:07:46,920 јавите се и позовите нас. 177 00:07:54,230 --> 00:07:57,140 Извлачим четвртину унце из његовог задњег џепа 178 00:07:57,190 --> 00:07:58,970 а момак каже за мене је то-- 179 00:07:59,020 --> 00:08:01,280 Хвала. И, хм, и он иде, 180 00:08:01,320 --> 00:08:02,890 „Ох, то нису моје-моје панталоне", 181 00:08:02,930 --> 00:08:05,720 а ја сам рекао: "Па, ти их носиш," 182 00:08:05,760 --> 00:08:08,240 и тако он инсистира 183 00:08:08,290 --> 00:08:09,720 да су његови панталоне цимера. 184 00:08:09,770 --> 00:08:12,420 Мој шеф каже: "Па, иди у стан, 185 00:08:12,460 --> 00:08:13,460 питај цимера“. 186 00:08:13,510 --> 00:08:15,990 Шалиш се. Па идем да повучем типа 187 00:08:16,030 --> 00:08:17,860 из кревета у стану. 188 00:08:17,900 --> 00:08:19,730 Па ја кажем: "Човече, то су твоје панталоне?" 189 00:08:19,780 --> 00:08:23,080 И гледа ме као да јесам 190 00:08:23,130 --> 00:08:24,650 пушење прашине, а он само 191 00:08:24,690 --> 00:08:27,000 одмахује главом, и одмах се враћа у кревет. 192 00:08:27,040 --> 00:08:28,780 То је добро. 193 00:08:28,830 --> 00:08:31,130 Заиста не можете измисли те ствари. [смеје се] 194 00:08:31,180 --> 00:08:34,400 Па шта је са вама? Како је било твоје јутро? 195 00:08:34,440 --> 00:08:36,570 Ох, имам а-пуних осам сати. 196 00:08:36,620 --> 00:08:38,230 не могу да се сетим последњи пут се то догодило. 197 00:08:38,270 --> 00:08:39,580 И побегао сам. 198 00:08:39,620 --> 00:08:41,620 Душо, то је супер. 199 00:08:41,670 --> 00:08:43,840 Ох, Боже. 200 00:08:43,890 --> 00:08:47,240 Ох, Боже, шта? 201 00:08:47,280 --> 00:08:50,550 Душо. 202 00:08:50,590 --> 00:08:52,590 Да? 203 00:08:52,640 --> 00:08:55,600 Не, рекао си "душо." 204 00:08:55,640 --> 00:08:58,200 У реду, па? 205 00:08:58,250 --> 00:09:01,600 Заборавио сам да урадим твоја медена листа. 206 00:09:01,640 --> 00:09:04,600 Ох, не, озбиљно? 207 00:09:04,650 --> 00:09:07,170 жао ми је. 208 00:09:07,210 --> 00:09:10,170 у реду је. 209 00:09:10,220 --> 00:09:11,610 Не, али шта? 210 00:09:11,650 --> 00:09:14,220 Ф... Па, рекао би Фројд 211 00:09:14,270 --> 00:09:17,800 да ми заиста никада само заборави нешто. 212 00:09:17,830 --> 00:09:21,010 То је наша подсвест говорећи за нас. 213 00:09:21,050 --> 00:09:25,490 Мислиш да сам заборавио да урадим твоја медена листа намерно? 214 00:09:25,540 --> 00:09:28,320 Не. Мислим да своју подсвест 215 00:09:28,370 --> 00:09:30,850 заборавио сам да направим своју листу јер, 216 00:09:30,890 --> 00:09:33,630 па, није ми се свидело да му се каже шта да ради жена. 217 00:09:33,680 --> 00:09:36,630 Вау. 218 00:09:36,680 --> 00:09:38,290 Где у свету да ли ово долази из? 219 00:09:38,330 --> 00:09:40,640 па... 220 00:09:40,680 --> 00:09:42,640 ти си тај који је то назвао списак „медених“. 221 00:09:44,690 --> 00:09:47,510 [„Желимо вам срећан Божић“ инструментално свирање] 222 00:09:50,650 --> 00:09:53,000 Замислите то. Фентанил. 223 00:09:53,040 --> 00:09:55,350 Довољно да јој преокрене цео свет наопако. 224 00:09:55,390 --> 00:09:58,220 Онда довољно и за то проузроковати да се оклизне и падне 225 00:09:58,270 --> 00:10:00,100 и разбити јој главу на мермерном поду? 226 00:10:00,140 --> 00:10:01,350 Посебно са количина пића 227 00:10:01,400 --> 00:10:03,440 имала је и у мешавини. Изволите. 228 00:10:03,490 --> 00:10:05,840 Дакле, званични узрок смрти је предозирање? 229 00:10:05,880 --> 00:10:08,540 Траума од тупе силе у главу је оно што ју је убило. 230 00:10:08,580 --> 00:10:09,970 Значи, није ОД? 231 00:10:10,020 --> 00:10:11,670 Не, али је била надувана као змај. 232 00:10:11,710 --> 00:10:14,890 У реду, што је доследно са оним што је портир рекао. 233 00:10:14,930 --> 00:10:16,410 Цонциерге. 234 00:10:16,460 --> 00:10:18,500 Како год. 235 00:10:18,550 --> 00:10:21,640 Рекао је да ју је видео како долази спотаћи се, оклизнути и пасти. 236 00:10:21,680 --> 00:10:23,770 Ударац у њену главу, 237 00:10:23,810 --> 00:10:26,250 то је дефинитивно било са мермерног пода? 238 00:10:26,290 --> 00:10:28,860 Све што могу рећи је то повреда је настала 239 00:10:28,910 --> 00:10:31,740 траумом тупе силе, не објекат који га је изазвао. 240 00:10:31,780 --> 00:10:35,740 Тако да је неко могао задао јој тај ударац у главу? 241 00:10:35,780 --> 00:10:37,430 Могуће је. 242 00:10:37,480 --> 00:10:39,440 Али није вероватно. 243 00:10:39,480 --> 00:10:41,660 Шта се дешава са вама двојицом? 244 00:10:41,700 --> 00:10:44,090 [уздише] Мој партнер постаје мек у старости. 245 00:10:44,140 --> 00:10:45,750 [смеје се]: Не, мој партнер изнајмљује 246 00:10:45,790 --> 00:10:47,310 њен лични политичким склоностима 247 00:10:47,360 --> 00:10:49,580 стати на пут њен прави суд. 248 00:10:49,620 --> 00:10:51,800 Хајде, Данни. Знаш нешто не мирише како треба. 249 00:10:51,840 --> 00:10:54,150 Не, оно што ја знам је исто ствар коју ми увек говориш: 250 00:10:54,190 --> 00:10:56,500 пороту није брига мој лични инстинкт-- 251 00:10:56,540 --> 00:10:58,190 њима је стало до чињеница. 252 00:10:58,240 --> 00:10:59,330 шта ти мислиш? 253 00:10:59,370 --> 00:11:01,200 Да ли се оклизнула, пала и ударио је главом? 254 00:11:01,240 --> 00:11:02,720 Или ју је неко убио? 255 00:11:02,770 --> 00:11:04,250 То је најбољи део о мом послу-- 256 00:11:04,290 --> 00:11:07,200 не мислим. Ја само представљам своје налазе. 257 00:11:07,250 --> 00:11:09,210 А ваши налази су? 258 00:11:09,250 --> 00:11:12,030 Узрок неодређен У току полицијска истрага. 259 00:11:12,080 --> 00:11:13,340 А ЦУППИ. 260 00:11:13,380 --> 00:11:14,730 ЦУППИ. Схватате 261 00:11:14,780 --> 00:11:17,170 то нам помаже, као, нула? 262 00:11:17,210 --> 00:11:18,610 Да. 263 00:11:18,650 --> 00:11:20,650 То је ЦУППИ. 264 00:11:21,650 --> 00:11:23,610 [уздахне] 265 00:11:26,960 --> 00:11:28,960 то је права част, знаш то? 266 00:11:29,970 --> 00:11:31,490 Шта, делим моје Принглес? 267 00:11:31,530 --> 00:11:34,450 Не, одабрани су од стране шеф за овај задатак. 268 00:11:34,490 --> 00:11:36,450 Да, јесте. Знаш колико других пандура 269 00:11:36,490 --> 00:11:38,450 могао је да позове за ово? 270 00:11:38,500 --> 00:11:40,060 40.000? 271 00:11:40,110 --> 00:11:41,540 Да. Тачно. 272 00:11:41,590 --> 00:11:42,850 Али није. 273 00:11:42,890 --> 00:11:44,280 Изабрао је мене. 274 00:11:44,330 --> 00:11:45,280 Ус. 275 00:11:45,330 --> 00:11:46,550 Тачно. 276 00:11:46,590 --> 00:11:48,550 Ус. 277 00:11:49,590 --> 00:11:51,770 Јеси ли икада изазвао Схеилу? 278 00:11:51,810 --> 00:11:53,420 Шалиш се? 279 00:11:53,470 --> 00:11:55,770 Светац заштитник жене је Лорена Бобит. 280 00:11:55,820 --> 00:11:57,250 ти си глупан, знаш то? 281 00:11:57,300 --> 00:11:59,910 Боље зглавак него клише. 282 00:11:59,950 --> 00:12:01,260 Шта би то требало да значи? 283 00:12:01,300 --> 00:12:02,650 Моја прва недеља на послу, 284 00:12:02,690 --> 00:12:04,910 јахао сам са овом старом торбом за косу, 285 00:12:04,960 --> 00:12:07,790 а он ми каже, „Постоје две ствари које можете да урадите 286 00:12:07,830 --> 00:12:09,130 „да скинем ивицу. 287 00:12:09,180 --> 00:12:11,790 „Први је пити. 288 00:12:11,830 --> 00:12:14,970 Друго је добити девојка са стране“. 289 00:12:15,010 --> 00:12:17,140 Онда се окрене мени, погледа мене у око и он оде, 290 00:12:17,190 --> 00:12:18,360 „Они паметни 291 00:12:18,410 --> 00:12:20,420 завршити у АА." 292 00:12:20,450 --> 00:12:22,320 То је супер депресивно. 293 00:12:22,370 --> 00:12:24,370 Шта је са тобом и Бриан, ха? 294 00:12:24,410 --> 00:12:26,460 Још увек живи у рају? 295 00:12:26,500 --> 00:12:27,810 Мислим да јесам. 296 00:12:27,850 --> 00:12:29,420 Мислиш? 297 00:12:29,460 --> 00:12:33,330 Најбољи део бити полицајац је скоро ништа не пролази поред вас. 298 00:12:33,380 --> 00:12:35,860 Најгори део је ваша стража је увек подигнута. 299 00:12:35,900 --> 00:12:38,210 Ваша стража је подигнута у вези са њим? 300 00:12:38,250 --> 00:12:39,990 Биће после овог рада. 301 00:12:42,040 --> 00:12:44,910 Схватам. тешко је не носи га кући. 302 00:12:46,350 --> 00:12:49,700 Још један разлог да се одлучите пити уместо гума. 303 00:12:49,740 --> 00:12:51,870 У реду. Ево их. 304 00:12:53,440 --> 00:12:55,180 ГОРМЛЕИ: Ево га. 305 00:12:55,230 --> 00:12:57,800 беспрекоран Холмс, као што је обећано. 306 00:12:57,840 --> 00:12:58,880 [кликови затварача] 307 00:12:58,920 --> 00:13:00,840 и... 308 00:13:00,880 --> 00:13:03,230 друга жена [шкљоцне затварач] 309 00:13:03,280 --> 00:13:06,710 [шкљоцање] 310 00:13:13,550 --> 00:13:16,200 Да. Наравно да јесам. 311 00:13:16,250 --> 00:13:17,590 Да ли стварно личим на некога 312 00:13:17,640 --> 00:13:20,640 ко-ко би заборавио да вечераш? 313 00:13:20,690 --> 00:13:23,440 Шпагети и сос од белих шкољки. 314 00:13:23,470 --> 00:13:26,340 Не, мама, наравно није било тако добро као твоје. 315 00:13:26,390 --> 00:13:27,910 Увек сам пажљив. 316 00:13:27,950 --> 00:13:29,260 Хајде, стани. 317 00:13:29,300 --> 00:13:32,040 Кунем се у тату, мај почива у миру, 318 00:13:32,090 --> 00:13:34,350 да ћу бити опрезан. 319 00:13:34,390 --> 00:13:37,180 У реду, јеси ли сада срећан? 320 00:13:37,220 --> 00:13:40,050 Да, види мама, ја-ја морам, морам да бежим. 321 00:13:40,100 --> 00:13:42,620 Не, није ништа. Ништа се не дешава. 322 00:13:43,230 --> 00:13:45,140 Обећавам, 323 00:13:45,190 --> 00:13:47,190 не радим било шта опасно. 324 00:13:52,150 --> 00:13:54,940 Шта си то био ти рекао за моју мајку? 325 00:13:57,550 --> 00:13:59,290 Ма хајде, Слим. 326 00:13:59,330 --> 00:14:00,810 Шта, ниси срећан што ме видиш? 327 00:14:02,810 --> 00:14:04,990 [грунтање] 328 00:14:05,030 --> 00:14:07,080 окрени се, ти ђубре. 329 00:14:07,120 --> 00:14:08,650 Имаш право да ћуте. 330 00:14:08,690 --> 00:14:11,430 Све што кажете може се користити против вас на суду. 331 00:14:11,480 --> 00:14:13,750 Хајде. Дођи даље, Тхургоод. 332 00:14:18,000 --> 00:14:20,270 Изволите. Хвала. 333 00:14:20,310 --> 00:14:22,570 Та-да. Шта је ово? 334 00:14:22,620 --> 00:14:25,620 Па, момци су направили замак бежи, па сам ти донео мало. 335 00:14:25,660 --> 00:14:27,010 Јеси ли? Да. 336 00:14:27,060 --> 00:14:28,450 Волим Бели замак. 337 00:14:28,490 --> 00:14:30,580 Знам да знаш. 338 00:14:30,620 --> 00:14:33,670 Узгред, нешто велико случајно се појавио. 339 00:14:33,710 --> 00:14:34,930 Троструко убиство у центру града. 340 00:14:34,980 --> 00:14:36,410 Још увек смо радећи овај случај. 341 00:14:36,460 --> 00:14:38,940 Па, мислим, јесмо прелазећи Т и стављајући тачке И 342 00:14:38,980 --> 00:14:42,460 на овом случају. Али могли су заиста искористите нашу помоћ у центру града. 343 00:14:42,510 --> 00:14:44,380 Играш се? 344 00:14:44,420 --> 00:14:46,420 Овај чизбургер мито, зар не? 345 00:14:46,470 --> 00:14:48,290 Апсолутно не. 346 00:14:48,340 --> 00:14:51,080 Вау. Твој глас само напредовати на томе? 347 00:14:51,120 --> 00:14:54,520 Хајде, Баез. Чули сте М.Е. 348 00:14:54,560 --> 00:14:56,610 Случај је ЦУППИ. 349 00:14:56,650 --> 00:14:58,130 Што значи немамо разлога да верујемо 350 00:14:58,170 --> 00:15:01,090 то је било шта друго него шта каже очевидац. 351 00:15:01,130 --> 00:15:02,440 Несрећна несрећа. 352 00:15:02,480 --> 00:15:04,140 [прочишћава грло] 353 00:15:04,180 --> 00:15:06,310 Колико пута пратимо ли твоје срце? 354 00:15:06,360 --> 00:15:08,490 [уздахне] 355 00:15:08,530 --> 00:15:10,580 Ок, добро. Радићу са тобом на овоме. 356 00:15:10,620 --> 00:15:12,670 Али мораш ми дати нешто више од чињенице 357 00:15:12,710 --> 00:15:14,320 да ти се ти људи не свиђају 358 00:15:14,360 --> 00:15:16,410 јер не дозвољавају женама у клуб. 359 00:15:16,450 --> 00:15:17,710 У реду. 360 00:15:17,760 --> 00:15:20,460 Колико људи имате знати у данашње време 361 00:15:20,500 --> 00:15:22,410 који напуштају своју кућу без мобилног телефона? 362 00:15:22,460 --> 00:15:24,420 Чуо си Фрик и Фрак. 363 00:15:24,460 --> 00:15:25,940 Нису донели њихове мобилне телефоне 364 00:15:25,980 --> 00:15:27,640 јер им није дозвољено у клубу. 365 00:15:27,680 --> 00:15:29,250 говорим о покојника. 366 00:15:29,290 --> 00:15:31,900 Није имала мобилни телефон на њој? 367 00:15:31,950 --> 00:15:34,120 Није само посрнула са улице. 368 00:15:34,170 --> 00:15:36,730 Тачно је знала куда је ишла, 369 00:15:36,780 --> 00:15:40,390 а да није могла донети њен мобилни телефон са њом. 370 00:15:42,090 --> 00:15:43,090 Ох. 371 00:15:44,740 --> 00:15:46,400 [сркање] 372 00:15:52,270 --> 00:15:53,840 ГОРМЛЕИ: ТАРУ има дискретан начин да покрене њену шољу 373 00:15:53,880 --> 00:15:55,100 кроз лице софтвер за препознавање. 374 00:15:55,140 --> 00:15:57,670 За? 375 00:15:59,410 --> 00:16:01,110 Па, њен идентитет. Ми треба да зна ко је она. 376 00:16:01,150 --> 00:16:05,500 Сид је у праву. Требало би моћи да потврди њен идентитет. 377 00:16:07,630 --> 00:16:11,590 Али Абигејл, већ знаш ко је она. 378 00:16:12,640 --> 00:16:14,680 ста се десава? 379 00:16:14,730 --> 00:16:17,300 Аи... колико смо дуго? 380 00:16:19,080 --> 00:16:21,430 Познајеш је? 381 00:16:21,470 --> 00:16:23,780 Лорраине Бурцх. 382 00:16:23,820 --> 00:16:26,090 Некада смо радили заједно у 2-2. 383 00:16:28,090 --> 00:16:30,960 ГОРМЛЕИ: Она је на послу? 384 00:16:31,010 --> 00:16:33,700 Вас. Пензионисан у приватни сектор. 385 00:16:33,750 --> 00:16:35,100 Сада ради за адвокатску канцеларију. 386 00:16:35,140 --> 00:16:36,530 Зашто ниси рекао ја на дан? 387 00:16:36,580 --> 00:16:37,970 Није моје место. 388 00:16:38,010 --> 00:16:39,060 Дакле, она више није полицајац. 389 00:16:39,100 --> 00:16:40,280 Чини ствари једноставнијим. 390 00:16:40,320 --> 00:16:41,540 У ствари, не. 391 00:16:41,580 --> 00:16:42,840 Зашто "не"? 392 00:16:42,890 --> 00:16:44,630 Само један од наших је укључено, а не двоје. 393 00:16:44,670 --> 00:16:49,500 Лорраине је била удата за Инспектор Јацк Бурцх. Годинама. 394 00:16:51,290 --> 00:16:54,290 У реду. Од свих наших шефова, 395 00:16:54,330 --> 00:16:56,120 Бурцх оф Контратероризам 396 00:16:56,160 --> 00:16:59,080 је онај који је... Потпуно је неопходан. 397 00:16:59,120 --> 00:17:01,120 Цео овај град треба га у својој игри 398 00:17:01,170 --> 00:17:03,470 сваки час који Бог шаље. 399 00:17:03,520 --> 00:17:05,950 У реду, ово је довољно од киселог краставца без... У реду. 400 00:17:06,000 --> 00:17:08,740 у праву си. Има људи ко би могао да га замени. 401 00:17:08,780 --> 00:17:10,310 Увек има људи...Само они раде 402 00:17:10,350 --> 00:17:13,310 за Мосад или МИ-5 и имају никада није крочио у ову зграду. 403 00:17:13,350 --> 00:17:14,920 Шта ако они су раздвојени? 404 00:17:14,960 --> 00:17:16,180 Разводите се? 405 00:17:16,230 --> 00:17:18,150 За све што знамо, Бурцх има своју девојку. 406 00:17:18,180 --> 00:17:19,920 За све што знамо, посао који је стресан, 407 00:17:19,970 --> 00:17:23,320 он може привезати свој разум на срећан кућни живот. 408 00:17:23,360 --> 00:17:25,710 Само ћу ућутати одавде па надаље. 409 00:17:25,760 --> 00:17:27,500 Не, имаш поенту. 410 00:17:27,540 --> 00:17:29,760 Треба нам више информација. 411 00:17:33,550 --> 00:17:37,250 Потребне су нам све информације можемо добити. 412 00:17:50,260 --> 00:17:52,090 [звоно на вратима] 413 00:17:55,740 --> 00:17:58,660 Детектив Реган. Мој партнер, детектив Баез. 414 00:17:58,700 --> 00:18:00,700 Морамо да разговарамо са Албертом Бекером. 415 00:18:00,750 --> 00:18:03,180 Мој муж? Овде, Цоллеен Имам га. 416 00:18:03,230 --> 00:18:04,750 Алберт? Да ли је све у реду? 417 00:18:04,800 --> 00:18:07,070 У реду. Нема разлога за бригу. 418 00:18:08,630 --> 00:18:10,460 ста радис овде? 419 00:18:10,500 --> 00:18:11,840 Нећеш позове нас унутра? 420 00:18:11,890 --> 00:18:13,980 Није то. Моја жена је нервозан тип. 421 00:18:14,020 --> 00:18:15,720 Полиција се појавила ненајављено, она почиње да брине. 422 00:18:15,760 --> 00:18:17,150 Твоја жена нема ништа бринути се. 423 00:18:17,200 --> 00:18:18,720 Само смо хтели да вас питамо неколико питања 424 00:18:18,770 --> 00:18:20,520 о сведочењу дао си нам јуче. 425 00:18:20,550 --> 00:18:23,120 Сведочење? Мм-хм. Изјава коју сте дали? 426 00:18:23,160 --> 00:18:25,380 Знаш, жена налетео у клуб, 427 00:18:25,420 --> 00:18:26,690 изгубила ослонац, 428 00:18:26,730 --> 00:18:28,510 и разбила главу на мермеру. 429 00:18:28,560 --> 00:18:30,080 Да, шта с тим? 430 00:18:30,130 --> 00:18:32,180 Па, питамо се да ли постоји све што сте желели да додате, 431 00:18:32,210 --> 00:18:34,780 или било шта што можда имате заборавио на оно што се догодило. 432 00:18:34,830 --> 00:18:36,490 Не. Не мислим тако. 433 00:18:36,520 --> 00:18:38,040 Или одузети било шта? 434 00:18:38,090 --> 00:18:39,260 Одузмите? 435 00:18:39,310 --> 00:18:40,790 Само је тако заиста важно 436 00:18:40,830 --> 00:18:43,570 да добијамо јасноћу јер шта год да ставимо данас 437 00:18:43,620 --> 00:18:46,440 служиће као трајна рекорд. Разумете? 438 00:18:46,490 --> 00:18:48,930 Сва подешавања која направите крећући се напред 439 00:18:48,970 --> 00:18:51,060 биће прегледано као контрадикторне изјаве.ДАННИ: Мм-хмм. 440 00:18:51,100 --> 00:18:52,760 [издише] 441 00:18:52,800 --> 00:18:55,980 Алберт? Да ли је све у реду? 442 00:18:56,020 --> 00:18:57,630 Све је у реду, Цоллеен. Одмах долазим. 443 00:18:57,670 --> 00:19:00,590 Ви разумете последице за лагање 444 00:19:00,630 --> 00:19:02,200 полицајцима, зар не, Алберте? 445 00:19:02,240 --> 00:19:03,640 БАЕЗ: Ометање тужилаштво? 446 00:19:03,680 --> 00:19:05,510 Петљање у доказе? 447 00:19:05,550 --> 00:19:08,290 Алберте! Шта за име света јеси ли ушао? 448 00:19:08,340 --> 00:19:10,120 Цоллеен, молим те. 449 00:19:10,170 --> 00:19:11,740 БАЕЗ: г. Бецкер, 450 00:19:11,780 --> 00:19:13,310 можда бисте требали задржати адвокат. 451 00:19:13,340 --> 00:19:14,600 Адвокат? 452 00:19:14,650 --> 00:19:16,950 Алберте, шта се овде дешава? Цоллеен, 453 00:19:17,000 --> 00:19:18,560 иди унутра. 454 00:19:24,310 --> 00:19:26,220 морам да идем. Могу ли ићи? 455 00:19:26,270 --> 00:19:29,180 Да, Алберте. Иди унутра. 456 00:19:33,010 --> 00:19:35,410 Мислим да смо га ухватили на конопцима. 457 00:19:35,450 --> 00:19:37,230 Да. И сада ми ћемо 458 00:19:37,280 --> 00:19:40,060 нека жена достави нокаут за нас. 459 00:19:40,110 --> 00:19:41,240 Једва чекам. 460 00:19:43,110 --> 00:19:45,330 [звоно лифта звони] 461 00:19:51,990 --> 00:19:54,900 Врх од јутро вама! Марија и Јосиф, 462 00:19:54,950 --> 00:19:56,600 хоћеш да ми даш коронарну? 463 00:19:56,650 --> 00:19:57,820 Жао ми је, јесам Изненађујем те? 464 00:19:57,860 --> 00:19:59,950 Да, јеси. Иза кабинета вреба 465 00:20:00,000 --> 00:20:01,220 као какав вребалац. 466 00:20:01,260 --> 00:20:02,690 Мислиш на ухођење. Мислим да је то та реч 467 00:20:02,740 --> 00:20:03,910 тражиш. 468 00:20:03,960 --> 00:20:06,660 Да. Тачно. Као нека врста сталкера. 469 00:20:06,700 --> 00:20:08,700 Као оно што си урадио Тхургоод синоћ. 470 00:20:08,750 --> 00:20:10,450 Да ли сте мислили да сте стварно би ишли 471 00:20:10,490 --> 00:20:13,490 Чарлс Бронсон на мени, и ја не би сазнао за то? 472 00:20:13,530 --> 00:20:15,270 Нисам отишао Цхарлес Бронсон. 473 00:20:15,320 --> 00:20:17,670 Камповао си у његовом комшилук, проследио га, 474 00:20:17,710 --> 00:20:20,190 а затим насрнуо на њега друго је покушао нешто да уради. 475 00:20:20,240 --> 00:20:22,030 Да, што га је одвело све 20 минута. 476 00:20:22,060 --> 00:20:24,330 Доказ позитиван он је животиња за коју сам рекао да јесте. 477 00:20:24,370 --> 00:20:25,720 И за све та невоља, 478 00:20:25,760 --> 00:20:27,810 ухапсили сте га на покушај велике крађе? 479 00:20:27,850 --> 00:20:29,110 Прекршај? 480 00:20:29,160 --> 00:20:31,850 Дакле, биће исечен ослободити се поподне, 481 00:20:31,900 --> 00:20:33,330 баш као што је био пре неки дан. 482 00:20:33,380 --> 00:20:34,340 Није то поента. 483 00:20:34,380 --> 00:20:35,470 Не, није. 484 00:20:35,510 --> 00:20:37,860 Поента је у томе шта си урадио 485 00:20:37,900 --> 00:20:40,380 је ово потратио ресурси одељења. 486 00:20:40,430 --> 00:20:42,170 Уради то поново, 487 00:20:42,210 --> 00:20:44,260 и нећу се одјавити на свој прековремени рад. 488 00:20:44,300 --> 00:20:47,520 Мислиш да ми је стало до прековременог рада? 489 00:20:47,570 --> 00:20:50,310 Не, не знам. Знам до чега ти је стало, Антхони. 490 00:20:50,350 --> 00:20:52,350 И ја сам са тобом. Али морате разумети 491 00:20:52,400 --> 00:20:54,490 радиш за ову канцеларију, и када радите, 492 00:20:54,530 --> 00:20:56,400 мора бити у складу са својим принципима. 493 00:20:56,450 --> 00:20:58,370 Шта је то дођавола требало да значи? 494 00:20:58,400 --> 00:21:02,060 То значи да оно што сте урадили није било у духу закона. 495 00:21:02,100 --> 00:21:04,370 Чак и ако презиреш закон, 496 00:21:04,410 --> 00:21:05,930 још увек треба да га поштујете. 497 00:21:05,980 --> 00:21:07,320 Да, па, како ја то видим, 498 00:21:07,370 --> 00:21:10,200 мој посао је да штитим људи овог града. 499 00:21:10,240 --> 00:21:12,850 Не опет. Обећавам. 500 00:21:14,680 --> 00:21:17,030 Кунем се на Попов гроб, нека почива у миру. 501 00:21:19,380 --> 00:21:20,820 Антхони.Киддинг. 502 00:21:20,860 --> 00:21:22,510 Шалим се, шалим се. 503 00:21:32,090 --> 00:21:33,480 Хемијско чишћење. 504 00:21:33,530 --> 00:21:36,490 Урамљене слике из уметничке радње. 505 00:21:36,530 --> 00:21:39,010 Резервни кључеви сте били питајући о. 506 00:21:39,050 --> 00:21:40,400 И причао сам до супер о 507 00:21:40,450 --> 00:21:41,590 тај задњи горионик то је изашло. 508 00:21:41,620 --> 00:21:42,750 Он ће то поправити овог викенда. 509 00:21:42,800 --> 00:21:44,720 па... 510 00:21:44,750 --> 00:21:45,880 Вау. 511 00:21:45,930 --> 00:21:48,190 Неко је био заузет. 512 00:21:48,240 --> 00:21:49,770 Реци Фројду да може да иде причај то на планини. 513 00:21:49,800 --> 00:21:52,410 Осим тебе само доказати његову тачку. 514 00:21:52,460 --> 00:21:54,330 У реду, идемо. [смеје се] 515 00:21:54,370 --> 00:21:56,030 знаш шта, не брини о томе. 516 00:21:56,070 --> 00:21:58,200 хвала пуно, Заиста ценим све ово. О, не, не. 517 00:21:58,250 --> 00:21:59,650 Желим да-- Желим да чујем 518 00:21:59,680 --> 00:22:01,860 како сам доказао његову тачку. Па, знаш шта, 519 00:22:01,900 --> 00:22:03,380 Касним на прозивку, па...Не. 520 00:22:03,430 --> 00:22:04,440 Преко мог мртвог тела. Хајде. 521 00:22:04,470 --> 00:22:05,770 Знаш-- Ок, добро. 522 00:22:05,820 --> 00:22:07,520 Неко би могао да погледа на све ово 523 00:22:07,560 --> 00:22:09,130 и реци да си прекомерна компензација. 524 00:22:09,170 --> 00:22:10,610 Прекомерна компензација? 525 00:22:10,650 --> 00:22:12,350 Ово је супер. 526 00:22:12,390 --> 00:22:14,300 Дакле, ако не урадим листу, Ја сам женомрзац, 527 00:22:14,350 --> 00:22:15,780 али када урадим листу, 528 00:22:15,830 --> 00:22:17,440 онда претерујем? 529 00:22:17,480 --> 00:22:19,530 Који је то? Оба. 530 00:22:19,570 --> 00:22:20,530 Не може бити обоје. 531 00:22:20,570 --> 00:22:22,700 Наравно да може, јер је обоје. 532 00:22:22,750 --> 00:22:25,270 Како? Како? 533 00:22:25,320 --> 00:22:27,450 Зато што си отишао тако далеко с пута 534 00:22:27,490 --> 00:22:30,150 да радим све ове ствари, да докажем да сам погрешио 535 00:22:30,190 --> 00:22:33,450 да ти је било непријатно узимајући упутства од жене, 536 00:22:33,500 --> 00:22:36,460 управо си доказао да сам у праву. 537 00:22:36,500 --> 00:22:37,720 Званично си луд. 538 00:22:37,760 --> 00:22:39,940 ја сам луд? Зашто не размислиш о томе? 539 00:22:39,980 --> 00:22:42,110 Део тебе мора да је помислио 540 00:22:42,160 --> 00:22:43,640 да сам био у праву на првом месту, 541 00:22:43,680 --> 00:22:45,420 или не би радио тако је тешко радити све ове ствари 542 00:22:45,470 --> 00:22:47,340 да докажем да сам погрешио. Ја, искрено, 543 00:22:47,380 --> 00:22:49,080 Не могу ни да размишљам право више. ја сам... 544 00:22:49,120 --> 00:22:50,170 Ох, добро, добро, добро... Добре вести-- 545 00:22:50,210 --> 00:22:51,170 Добра вест је да 546 00:22:51,210 --> 00:22:54,000 ништа од овога није твоја кривица. 547 00:22:54,040 --> 00:22:56,960 Дакле, мораш да идеш кући, одмори се. 548 00:22:57,000 --> 00:22:57,960 Идем на посао. 549 00:22:58,000 --> 00:22:59,440 Чекај, ко је крив? 550 00:22:59,480 --> 00:23:02,870 Твој отац, твој деда, и мало Данни. 551 00:23:09,930 --> 00:23:10,880 [звоно у школи] У реду. 552 00:23:10,930 --> 00:23:12,280 тата! 553 00:23:12,320 --> 00:23:14,840 Хеј, друже, како си? 554 00:23:14,890 --> 00:23:16,500 ДАННИ: Фрицк Аббот! Како је било у школи? 555 00:23:16,540 --> 00:23:18,370 Хеј, сећаш ли нас се? 556 00:23:18,410 --> 00:23:20,110 Детективи, могу ли вам помоћи? 557 00:23:20,150 --> 00:23:23,200 У ствари, можеш. Хвала вам на понуди. 558 00:23:23,240 --> 00:23:25,680 Тачно. Наравно. 559 00:23:25,720 --> 00:23:28,120 Веслеи, иди на дружење са Грегоријем, ок? 560 00:23:28,160 --> 00:23:29,550 У реду, одмах долазим. 561 00:23:30,900 --> 00:23:32,080 Ово ће само узми секунду. 562 00:23:32,120 --> 00:23:34,040 Знаш, заправо, ово је школа мог детета. 563 00:23:34,080 --> 00:23:36,040 Можемо ли... Можемо ли ово други пут? 564 00:23:36,080 --> 00:23:37,080 БАЕЗ: Сигурно јесте. 565 00:23:37,130 --> 00:23:38,300 Школа за све дечаке? 566 00:23:38,350 --> 00:23:41,270 Види, ја сам са својим сином. Можемо ли се наћи касније? 567 00:23:41,310 --> 00:23:43,800 Као што је мој партнер рекао, то ће потрајати само неколико минута. 568 00:23:43,830 --> 00:23:46,920 У реду. ух, али ако можеш, буди брз. 569 00:23:46,960 --> 00:23:50,530 У реду. Питали смо се зашто Алберт Бецкер те је звао 570 00:23:50,580 --> 00:23:51,890 јутрос одмах после разговарали смо с њим. 571 00:23:51,920 --> 00:23:54,190 Шта? Да. 572 00:23:54,230 --> 00:23:55,580 Не знам. 573 00:23:55,620 --> 00:23:57,410 Био си на телефону са њим пет минута. 574 00:23:57,450 --> 00:23:59,980 Ух...Мора да је било прилично хитно. 575 00:24:00,020 --> 00:24:03,070 Мислим, он буквално није губио време да те зовем. 576 00:24:03,110 --> 00:24:05,500 Нешто ми говори да вас двоје немате врло често пуцајте на поветарац. 577 00:24:05,550 --> 00:24:07,030 О чему сте вас двоје разговарали? 578 00:24:07,070 --> 00:24:09,940 Тата? Одмах долазим. 579 00:24:09,990 --> 00:24:11,640 Можемо ли молим уради ово други пут? 580 00:24:11,680 --> 00:24:12,680 То је једноставно питање. 581 00:24:12,730 --> 00:24:14,860 ти одговори, бићемо на путу. 582 00:24:14,900 --> 00:24:17,650 Ок, не свиђа ми се начин на који ово иде. 583 00:24:17,690 --> 00:24:19,040 Не свиђа ми се како се ово осећа. 584 00:24:19,080 --> 00:24:20,780 Какав је осећај, Фрицк? 585 00:24:20,820 --> 00:24:22,820 Знаш шта? 586 00:24:22,870 --> 00:24:24,610 Хтео бих да говорим мом адвокату. 587 00:24:24,650 --> 00:24:25,960 То је твоја прерогативност. 588 00:24:26,000 --> 00:24:29,400 Веслеи, идемо. 589 00:24:36,970 --> 00:24:38,970 Ти ћеш то ископати смећа, или сам ја? 590 00:24:40,360 --> 00:24:42,450 Ја ћу то учинити. 591 00:24:52,680 --> 00:24:54,510 Добро јутро, Цоллеен. 592 00:24:54,550 --> 00:24:56,950 Не могу разговарати с тобом. 593 00:24:56,990 --> 00:24:58,250 Да ли је то оно рекао је твој муж? 594 00:24:58,300 --> 00:24:59,570 Није морао. 595 00:24:59,600 --> 00:25:00,990 Ја сам довољно паметан да сам то схватим. 596 00:25:01,040 --> 00:25:03,430 Довољно паметан да га направи позови Фрика Абота 597 00:25:03,470 --> 00:25:05,950 да се извучем и из ове збрке. 598 00:25:06,000 --> 00:25:07,960 не знам шта о коме говориш. 599 00:25:08,000 --> 00:25:09,130 Наравно. 600 00:25:09,180 --> 00:25:11,140 Као што знаш све што се дешава 601 00:25:11,180 --> 00:25:12,790 у том Бонес Цлубу, али без свог мужа 602 00:25:12,830 --> 00:25:14,480 икада морати да каже реч. 603 00:25:14,530 --> 00:25:16,180 Мислим да сам оставио рерну укључену. 604 00:25:16,230 --> 00:25:17,660 угодан дан. 605 00:25:19,490 --> 00:25:21,060 Ово је Фрицк Абботт шоља за кафу 606 00:25:21,100 --> 00:25:22,670 са својим отисцима прстију свуда по њему. 607 00:25:22,710 --> 00:25:26,320 Исти отисци прстију који су били пронађена на покојниковим скочним зглобовима. 608 00:25:26,370 --> 00:25:28,110 Не знам шта то значи. 609 00:25:28,150 --> 00:25:30,370 То значи ваш муж управо купио себе 610 00:25:30,410 --> 00:25:33,160 карту у једном правцу великој пороти. 611 00:25:36,030 --> 00:25:38,510 Рекла је да је све било одлично са њеним браком. 612 00:25:38,550 --> 00:25:39,680 И купио си га? 613 00:25:41,690 --> 00:25:43,470 Она је то заиста рекла? 614 00:25:43,510 --> 00:25:45,520 Па, не тако много речи, али је говорила о будућности 615 00:25:45,560 --> 00:25:47,520 онако како то радите када срећно си ожењен. 616 00:25:47,560 --> 00:25:49,350 А како то? 617 00:25:49,390 --> 00:25:51,430 Занима ме шта то звучи као. 618 00:25:51,480 --> 00:25:54,180 Набавила му је нови сет палица за голф за Божић. 619 00:25:54,220 --> 00:25:57,350 Нашли су кућу у Поинт Лоокоут за крађу, 620 00:25:57,400 --> 00:25:58,700 његов крвни притисак под контролом. 621 00:25:58,750 --> 00:26:02,530 Вау. Не мислите ваљда било би корисно 622 00:26:02,580 --> 00:26:04,530 да разговарам са Лорраине? 623 00:26:04,580 --> 00:26:05,880 Као шта? 624 00:26:05,930 --> 00:26:07,840 Као с правом забринут трећег лица 625 00:26:07,890 --> 00:26:09,760 са великим улогом у исходу. 626 00:26:09,800 --> 00:26:12,060 Не, питао сам је. 627 00:26:12,110 --> 00:26:13,720 А ја вам кажем да би могло разнети у лице. 628 00:26:13,760 --> 00:26:15,020 Не могу да одговорим на то. 629 00:26:15,070 --> 00:26:17,240 Као полицијска ствар. Неће се играти 630 00:26:17,290 --> 00:26:18,550 као полицијски проблем за њу, 631 00:26:18,590 --> 00:26:19,900 осим можда као застрашивање, 632 00:26:19,940 --> 00:26:21,640 а ми нисмо такви полиције. 633 00:26:21,680 --> 00:26:23,810 не занима ме у њеном убеђивању 634 00:26:23,860 --> 00:26:25,380 овако или онако. 635 00:26:25,430 --> 00:26:27,700 Ја једноставно желим да јој пружи прилику 636 00:26:27,730 --> 00:26:30,730 да ублажи ову ситуацију са својим мужем, 637 00:26:30,780 --> 00:26:32,740 који је само случајно 638 00:26:32,780 --> 00:26:35,610 један од овог града највредније имовине. 639 00:26:35,650 --> 00:26:38,610 Шефе, можда је тако најбоље само се позабавите шефом Холмсом. 640 00:26:38,660 --> 00:26:40,220 Покажи му слике, повући своје звезде, 641 00:26:40,270 --> 00:26:42,660 а чипс нека пада где могу. 642 00:26:42,700 --> 00:26:44,660 И отвори још једну конзерву црва. Ти то не знаш. 643 00:26:44,710 --> 00:26:45,970 Гласине лете ово одељење 644 00:26:46,010 --> 00:26:47,710 брже од средњошколска кафетерија. 645 00:26:47,750 --> 00:26:49,670 Питање дана биће, 646 00:26:49,710 --> 00:26:52,060 „Шта је Холмс урадио да изгуби своје звезде?" 647 00:26:52,100 --> 00:26:54,280 Не можеш само дозволити шеф ИАБ-а 648 00:26:54,320 --> 00:26:55,670 извући се тако нешто. 649 00:26:55,720 --> 00:26:57,200 Какву то поруку шаље? 650 00:26:57,240 --> 00:26:58,500 Сид је у праву. 651 00:26:58,550 --> 00:27:00,430 Плус, ко год да је наговештавао ову ствар 652 00:27:00,460 --> 00:27:03,990 на првом месту је гледање. 653 00:27:04,030 --> 00:27:06,550 Што нас враћа назад Лорраине Бурцх. 654 00:27:06,600 --> 00:27:10,690 Могу рећи да нема ништа али поштовање према овом одељењу. 655 00:27:10,730 --> 00:27:12,380 И показује га од врата до врата. 656 00:27:12,430 --> 00:27:14,820 И да би она желела да заштити ово одељење. 657 00:27:14,870 --> 00:27:16,350 Ево у чему је ствар. 658 00:27:16,390 --> 00:27:18,910 Она није починила злочин. 659 00:27:18,960 --> 00:27:21,790 Њен приватни живот није ваш полицијски посао. 660 00:27:21,830 --> 00:27:24,660 Кажете да јесте неће тако. 661 00:27:26,790 --> 00:27:29,010 не слажем се. 662 00:27:39,500 --> 00:27:42,150 Три против једног. 663 00:27:44,370 --> 00:27:46,290 Нека буде тако. 664 00:27:50,470 --> 00:27:53,250 Цоллеен, јеси ли код куће? 665 00:27:53,300 --> 00:27:54,860 Овде, Алберте. 666 00:27:59,260 --> 00:28:00,560 Цоллеен, шта то радиш? 667 00:28:00,610 --> 00:28:02,960 не брини, није рекла ни реч. 668 00:28:03,000 --> 00:28:04,870 Алберте, треба ти да разговарам са њима. 669 00:28:04,920 --> 00:28:06,740 Рекао сам већ довољно. 670 00:28:06,790 --> 00:28:08,480 Молим те, напусти мој дом. 671 00:28:08,530 --> 00:28:10,660 Ми ћемо отићи. А ти идеш са нама. 672 00:28:10,710 --> 00:28:12,190 Великој пороти. 673 00:28:12,230 --> 00:28:14,400 Нашли смо Фрицка Абботта отисци прстију на покојнику. 674 00:28:14,450 --> 00:28:16,490 Рекао си нам нико је није дирао. 675 00:28:16,540 --> 00:28:18,670 Рекао си да је пала и ударио је главом. Сећаш се? 676 00:28:18,710 --> 00:28:20,240 БАЕЗ: Затражили смо судски позив ваше телефонске евиденције 677 00:28:20,280 --> 00:28:22,500 након што смо отишли одавде пре неки дан. 678 00:28:22,540 --> 00:28:24,330 Он је био твој први телефонски позив. 679 00:28:24,370 --> 00:28:25,810 Разговарам са Фриком да добијем ваше приче праве? 680 00:28:25,850 --> 00:28:27,680 Да ли је то план, Алберте? 681 00:28:27,720 --> 00:28:30,070 Алберте, познајем те. Ти си добар човек. 682 00:28:30,120 --> 00:28:32,820 Знам да би никада никоме не наудити. 683 00:28:32,860 --> 00:28:36,860 Шта год да се десило, време је да се каже полицији. 684 00:28:36,910 --> 00:28:39,790 БАЕЗ: Већ те имамо за кривоклетство, Алберте. 685 00:28:39,820 --> 00:28:42,340 Почиње да личи на петљање у доказе 686 00:28:42,390 --> 00:28:44,170 и саучесништво у убиству. 687 00:28:44,220 --> 00:28:46,570 Ох, мој Боже. 688 00:28:46,610 --> 00:28:48,090 Будите први који ће разговарати са нама. 689 00:28:48,130 --> 00:28:50,000 гарантујем ти један од њих ће. 690 00:28:50,050 --> 00:28:52,220 ДАННИ: Хајде, трудимо се да ти помогнем овде, Алберте. 691 00:28:52,270 --> 00:28:54,790 Стварно мислиш на те богаташе ће ти чувати леђа? 692 00:28:54,840 --> 00:28:58,970 Алберте, молим те, реци им шта се догодило. 693 00:29:03,280 --> 00:29:05,890 [дубоко удахне] 694 00:29:05,930 --> 00:29:10,550 Па, то је било веома срећна божићна забава. 695 00:29:10,590 --> 00:29:13,380 Веома весело. 696 00:29:13,420 --> 00:29:16,420 јеси ли добро? Не говориш пуно. 697 00:29:16,470 --> 00:29:20,250 Мој отац, мој деда, и мало Данни. 698 00:29:20,300 --> 00:29:21,600 Шта је то, загонетка? 699 00:29:21,650 --> 00:29:24,400 Шта, као, сви ходају у бар или тако нешто? 700 00:29:24,430 --> 00:29:26,950 То си ми рекао. Или си заборавио? 701 00:29:27,000 --> 00:29:28,830 Ох, то. 702 00:29:28,870 --> 00:29:30,910 Да, то. 703 00:29:30,960 --> 00:29:33,050 Па, не бих требао су то рекли. 704 00:29:33,090 --> 00:29:35,750 Ја-- Нисам тако мислио, 705 00:29:35,790 --> 00:29:38,140 и ја-- Није било лепо. 706 00:29:38,180 --> 00:29:40,140 Није лепо? 707 00:29:40,190 --> 00:29:42,540 ни не знам шта то значи. 708 00:29:42,580 --> 00:29:44,360 Не знам колико од ствари које кажете 709 00:29:44,410 --> 00:29:45,450 ових дана значи. 710 00:29:45,500 --> 00:29:47,290 Само ми се не свиђа да смо праведни 711 00:29:47,320 --> 00:29:49,930 два брода пролазе у ноћи сваке ноћи. 712 00:29:51,500 --> 00:29:53,460 Значи ово си ти бирати борбу? 713 00:29:53,500 --> 00:29:56,420 Не, ово сам ја забринут. О чему? 714 00:29:56,460 --> 00:29:58,640 Да ли схватате то ми смо једини пар 715 00:29:58,680 --> 00:30:00,380 у целој вашој породици? 716 00:30:00,420 --> 00:30:01,770 То није истина. 717 00:30:01,820 --> 00:30:03,340 Да. Твој тата, твој деда, 718 00:30:03,380 --> 00:30:04,560 твој брат, сви су удовци. 719 00:30:04,600 --> 00:30:08,080 А твоја сестра је разведена. 720 00:30:08,130 --> 00:30:09,910 У реду, али сви они били ожењени. 721 00:30:09,950 --> 00:30:11,610 Као пре сто година. 722 00:30:11,650 --> 00:30:12,700 Еддие, шта хоћеш да кажеш? 723 00:30:12,740 --> 00:30:14,220 Само ја не... 724 00:30:14,260 --> 00:30:17,610 Сви у твојој породици је добро сам по себи. 725 00:30:17,660 --> 00:30:20,090 И сви су заиста добри да буде сам. 726 00:30:20,140 --> 00:30:21,750 И бринем се. 727 00:30:21,790 --> 00:30:23,920 Не желим то. 728 00:30:23,970 --> 00:30:26,060 Желим да будем твој саиграч. 729 00:30:26,100 --> 00:30:29,670 Ово је све зато што сам то назвао листа "медених ствари", зар не? 730 00:30:29,710 --> 00:30:31,410 Да. 731 00:30:31,450 --> 00:30:33,500 А ја сам онај луди? 732 00:30:33,540 --> 00:30:37,200 Знам. жао ми је. 733 00:30:37,240 --> 00:30:38,500 жао ми је. 734 00:30:38,550 --> 00:30:40,900 Не, јесам. 735 00:30:40,940 --> 00:30:43,640 И знам како да ти се искупим. 736 00:30:43,680 --> 00:30:45,860 Како? 737 00:30:47,210 --> 00:30:48,990 Дајући вам ово. 738 00:30:50,560 --> 00:30:54,430 Листа меда? ох... 739 00:30:56,040 --> 00:30:58,920 Схваташ број три је незаконито у неким државама? 740 00:30:58,960 --> 00:31:00,920 Не у Њујорку. 741 00:31:00,960 --> 00:31:03,880 [смех]: Ох, мој Боже. 742 00:31:05,530 --> 00:31:06,920 [бипи] 743 00:31:06,970 --> 00:31:09,710 Када чланови желе учествовати у мешовитом друштву, 744 00:31:09,750 --> 00:31:13,020 шаљу ме на задатак у оставу или кладионицу. 745 00:31:13,060 --> 00:31:15,190 Мислите када желе да донесу девојке у клуб. 746 00:31:15,240 --> 00:31:17,410 ДАННИ: Они вуку ти са стола 747 00:31:17,460 --> 00:31:19,630 па можете погледати на други начин? 748 00:31:19,680 --> 00:31:21,200 Тачно. 749 00:31:21,240 --> 00:31:22,940 Да ли сте видели покојника ући у клуб? 750 00:31:24,380 --> 00:31:26,380 [уздахне] 751 00:31:26,420 --> 00:31:28,160 нисам. 752 00:31:28,210 --> 00:31:30,210 А ти је ниси посматрао оклизнути се и пасти? 753 00:31:30,250 --> 00:31:32,690 бр. 754 00:31:32,730 --> 00:31:34,650 Када сте је први пут видели? 755 00:31:34,690 --> 00:31:38,350 После Фрика и Брукса носио је низ степенице 756 00:31:38,390 --> 00:31:42,180 и ставио је на мермер спрату фоајеа. 757 00:31:42,220 --> 00:31:46,010 И да ли је тада још била жива? 758 00:31:46,050 --> 00:31:48,010 АЛБЕРТ: бр. 759 00:31:48,050 --> 00:31:50,710 [шмркће] 760 00:31:50,750 --> 00:31:53,400 Била је мртва. 761 00:31:55,360 --> 00:31:57,710 Имам било каква правила против померајући мртва тела унаоколо 762 00:31:57,760 --> 00:31:59,060 у твојој машти Бонес Цлуб? 763 00:31:59,110 --> 00:32:00,320 Или шта кажете на правило против 764 00:32:00,370 --> 00:32:02,370 петљање у физички доказ, хмм? 765 00:32:04,420 --> 00:32:05,850 Ометање тужилаштво? 766 00:32:07,720 --> 00:32:09,160 Убиство? 767 00:32:13,120 --> 00:32:15,560 То нисам био ја. 768 00:32:15,600 --> 00:32:16,560 Био је то Фрик. 769 00:32:16,600 --> 00:32:19,040 Хмм. Ок, Фрацк. 770 00:32:19,080 --> 00:32:21,000 [нотепад хитс деск]Записаћеш то, 771 00:32:21,040 --> 00:32:22,610 сваку реч тога. 772 00:32:22,650 --> 00:32:25,350 [кликне оловком]Седите. 773 00:32:38,540 --> 00:32:40,280 АБЕТЕМАРЦО: Ах, да погодим, 774 00:32:40,320 --> 00:32:41,760 радиш на месечини као Деда Мраз? 775 00:32:41,800 --> 00:32:44,370 Хајде, Слим, зашто дођавола увек ме знојиш? 776 00:32:44,410 --> 00:32:45,590 Знаш, нисам сигуран. 777 00:32:45,630 --> 00:32:47,240 Можда због вашег материјала је тако устајао. 778 00:32:47,290 --> 00:32:48,770 Знаш, ја сам "Слим" 779 00:32:48,810 --> 00:32:51,250 јер нисам витак. Мислим, озбиљно? 780 00:32:51,290 --> 00:32:53,420 Ово је замка, брате. Не можеш наставити да радиш ово. 781 00:32:53,470 --> 00:32:55,960 Али онда можда опет то је зато што си лош живот 782 00:32:55,990 --> 00:32:57,380 то припада иза решетака, 783 00:32:57,430 --> 00:33:00,340 и не само да то могу, Наставићу то да радим. 784 00:33:01,470 --> 00:33:03,210 Ти олошу. 785 00:33:22,760 --> 00:33:24,980 [вришти, грца] 786 00:33:27,330 --> 00:33:29,730 Још паметније примедбе, Тхургоод? 787 00:33:33,720 --> 00:33:35,030 [грунта] 788 00:33:35,590 --> 00:33:37,550 [стење] 789 00:33:46,560 --> 00:33:48,000 [звоно лифта звони] 790 00:33:48,040 --> 00:33:49,170 детектив... 791 00:33:49,220 --> 00:33:51,220 Детектив Абетемарко? 792 00:33:56,050 --> 00:33:57,660 Антхони? 793 00:33:57,700 --> 00:34:00,050 Шта радиш овде? Како то мислиш, шта ја радим овде? 794 00:34:00,100 --> 00:34:01,660 Добио сам позив да си упуцан. 795 00:34:01,710 --> 00:34:03,010 Ох, да, то. 796 00:34:03,060 --> 00:34:04,490 "Ох, да, то?" 797 00:34:04,540 --> 00:34:06,060 Нема велике ствари. Све је у реду. 798 00:34:06,100 --> 00:34:08,970 Шта ти, како то мислиш све у реду? 799 00:34:09,020 --> 00:34:11,980 Хајде, стварно мислиш, ух, Пустио бих пар метака 800 00:34:12,020 --> 00:34:13,330 доћи до мене? 801 00:34:13,370 --> 00:34:15,550 Одбијају се од мене. Ја сам суперхерој. 802 00:34:15,590 --> 00:34:18,290 Шта дођавола о чему говориш? 803 00:34:18,330 --> 00:34:22,160 шалим се. Био је то мој прслук. То ми је спасило живот. 804 00:34:22,210 --> 00:34:25,030 [уздах] Да, једном ми је недостајало срце. 805 00:34:25,080 --> 00:34:26,560 Тамо осим за милост Божију. 806 00:34:26,600 --> 00:34:29,080 Значи добро си? 807 00:34:29,130 --> 00:34:32,130 Осим пар црних и блуз који ће вас одушевити. 808 00:34:32,170 --> 00:34:33,960 Да ли су већи од овог? 809 00:34:34,000 --> 00:34:35,310 Ау! Или овај? 810 00:34:35,350 --> 00:34:37,390 Шта је то? Шта је дођавола са тобом? 811 00:34:37,440 --> 00:34:38,480 Шта си дођавола радио? Зашто радиш... 812 00:34:38,530 --> 00:34:40,310 Рекао сам ти да се клониш одатле. 813 00:34:40,360 --> 00:34:42,150 Рекао сам ти да одустанеш. Жао ми је. 814 00:34:42,180 --> 00:34:44,310 жао ти је. Јесам ли луд? 815 00:34:44,360 --> 00:34:45,880 Добијам срчани удар. Жао ми је. 816 00:34:45,930 --> 00:34:47,680 Извините. 817 00:34:47,710 --> 00:34:49,010 жао ми је. 818 00:34:49,060 --> 00:34:51,190 Боже. 819 00:34:55,460 --> 00:34:56,720 Шефе Холмс. 820 00:34:56,760 --> 00:34:59,070 Имаш секунду? За? 821 00:34:59,110 --> 00:35:01,770 П.Ц. жели да ћаска. 822 00:35:16,130 --> 00:35:18,870 Афера се сада завршава. 823 00:35:18,920 --> 00:35:22,580 Ако има лабавих крајева, користите све твоје вештине да их повежеш, 824 00:35:22,610 --> 00:35:24,830 као да се никад није догодило. 825 00:35:26,360 --> 00:35:28,050 Ум, шта онда? 826 00:35:28,100 --> 00:35:30,930 Ни овај разговор. 827 00:35:47,120 --> 00:35:49,160 Хвала. 828 00:35:49,210 --> 00:35:52,900 куда идеш, Броокс? 829 00:35:52,950 --> 00:35:54,380 детектив. 830 00:35:54,430 --> 00:35:56,950 Ти, ухвати своје дупе у колима и остани тамо. 831 00:35:57,000 --> 00:35:59,220 Шта није у реду, Броокс? Изгледаш изненађено што ме видиш. 832 00:35:59,260 --> 00:36:00,390 Здраво, Броокс. 833 00:36:00,440 --> 00:36:02,270 Ох, не. 834 00:36:02,310 --> 00:36:03,920 Јесам ли забрљао? 835 00:36:03,960 --> 00:36:05,570 Да ли су девојке забрањене у авиону? 836 00:36:05,610 --> 00:36:08,570 Види, управо сам кренуо град на брзом пословном путу. 837 00:36:08,620 --> 00:36:10,620 Каже да си отишао на Малдиве. 838 00:36:10,660 --> 00:36:12,050 Да, једна од ретких земаља 839 00:36:12,100 --> 00:36:14,880 без уговора о екстрадицији са САД 840 00:36:14,930 --> 00:36:17,360 Каква случајност. И нема датума повратка. 841 00:36:17,410 --> 00:36:19,840 Види, могу да објасним. Знаш, ако бих нисам знао боље, 842 00:36:19,890 --> 00:36:23,110 Броокс, заклео бих се да јеси покушава да прескочи град. 843 00:36:23,150 --> 00:36:26,500 Што заправо нема смисла пошто једва да си у невољи. 844 00:36:26,550 --> 00:36:28,770 Фрицк је убио та јадна девојка случајно, 845 00:36:28,810 --> 00:36:30,030 то си нам рекао, зар не? 846 00:36:30,070 --> 00:36:31,330 Да, и истина је. 847 00:36:31,380 --> 00:36:33,080 И веровали смо ти. 848 00:36:33,120 --> 00:36:35,380 То јест, док нисмо отишли да покупим Фрицка и, па, 849 00:36:35,430 --> 00:36:37,860 делио је мало изненади са нама. 850 00:36:37,910 --> 00:36:41,000 Видиш, Фрик је био лош дечко, украо му мобилни телефон 851 00:36:41,040 --> 00:36:42,870 у клуб ноћу убио си свог партнера. 852 00:36:42,910 --> 00:36:44,910 Чекај мало. И добро је што је то урадио 853 00:36:44,960 --> 00:36:47,610 јер се мало играо снимак како му говориш 854 00:36:47,660 --> 00:36:49,270 како сте случајно убио ту девојку 855 00:36:49,310 --> 00:36:52,920 и да ти је потребна његова помоћ донеси њено мртво тело доле. 856 00:36:52,970 --> 00:36:55,280 БАЕЗ: Играли смо за окружно тужилаштво 857 00:36:55,320 --> 00:36:56,580 јутрос. 858 00:36:56,620 --> 00:36:57,970 Желели би да попричају са тобом. 859 00:36:58,010 --> 00:36:59,970 То је други начин да се каже ухапшен си. 860 00:37:00,020 --> 00:37:01,410 БАЕЗ: Не брини, неће бити 861 00:37:01,450 --> 00:37:03,800 све девојке у твојој ћелији, само мушкарци, 862 00:37:03,850 --> 00:37:05,190 баш онако како ти се свиђа. 863 00:37:06,590 --> 00:37:08,590 Да. 864 00:37:17,860 --> 00:37:19,600 Да, Бакер? 865 00:37:19,640 --> 00:37:21,300 Осим ако нема нечега треба ти, 866 00:37:21,340 --> 00:37:22,820 полећемо за викенд. 867 00:37:22,870 --> 00:37:25,270 У реду. 868 00:37:38,010 --> 00:37:39,970 Лепо се проведи. Видимо се у понедељак. 869 00:37:40,010 --> 00:37:41,620 Добар викенд у мраку? 870 00:37:41,670 --> 00:37:44,020 Мислим да јесам право да знам. Добро сам. 871 00:37:44,060 --> 00:37:45,710 Сид.ГАРРЕТТ: Сачекај. 872 00:37:53,200 --> 00:37:55,980 Жеља није право. 873 00:37:56,030 --> 00:37:57,680 У реду, желим да знам, 874 00:37:57,730 --> 00:38:00,340 у случају да јој пружи руку, од свих изненадних мешања. 875 00:38:00,380 --> 00:38:02,210 Какво изненадно мешање? 876 00:38:02,250 --> 00:38:04,510 Па, шефе Холмес губи своје звезде? 877 00:38:04,560 --> 00:38:06,690 Не на мом сату. 878 00:38:06,740 --> 00:38:08,310 Чекај, није? 879 00:38:08,350 --> 00:38:11,180 Па видите, шеф ИАБ-а и ја 880 00:38:11,220 --> 00:38:14,180 имали кратку дискусију, 881 00:38:14,220 --> 00:38:17,960 а он губи њен број, и то је све, 882 00:38:18,010 --> 00:38:20,970 и сви се слажу са тим ништа од овога се никада није догодило. 883 00:38:21,010 --> 00:38:22,270 Значи заташкавање? 884 00:38:22,320 --> 00:38:26,060 Више волим да размишљам о томе као обрнути инжењеринг. 885 00:38:26,100 --> 00:38:28,800 Шта је са полицајцем који је разнео звиждаљка? Да ли је и он укључен у то? 886 00:38:28,840 --> 00:38:32,370 Ја не мислим тако. 887 00:38:32,410 --> 00:38:34,810 И његова почетна жалба није уродило плодом, 888 00:38:34,850 --> 00:38:36,550 па, надамо се, 889 00:38:36,590 --> 00:38:40,380 ако се удвостручи, не налази ништа. 890 00:38:40,420 --> 00:38:42,510 Надам се. 891 00:38:42,550 --> 00:38:46,640 послушао сам твој савет, Нисам разговарао са Лорраине. 892 00:38:46,690 --> 00:38:48,430 Ох. 893 00:38:48,470 --> 00:38:52,780 Видиш, учинило ми се једино што је требало урадити је, 894 00:38:52,820 --> 00:38:56,390 у суштини, не радити ништа, 895 00:38:56,440 --> 00:38:59,090 и надам се да нико није био мудрији. 896 00:39:01,790 --> 00:39:05,360 Не могу се претварати да имамо једнака реч овде. 897 00:39:05,400 --> 00:39:09,270 Ја имам последњу реч. 898 00:39:09,320 --> 00:39:11,800 Понекад се питам твој савет, 899 00:39:11,840 --> 00:39:15,410 али ја то никада не одбацујем. 900 00:39:15,460 --> 00:39:17,850 Молимо покушајте и запамтите то. 901 00:39:17,890 --> 00:39:19,980 Хоћу. Да, господине. 902 00:39:20,030 --> 00:39:21,430 Копирај то. 903 00:39:21,460 --> 00:39:25,900 И три против једног никада није фер. 904 00:39:25,940 --> 00:39:27,770 па од сада, 905 00:39:27,820 --> 00:39:32,210 неко од вас га усиса и стани уз мене. 906 00:39:36,870 --> 00:39:38,650 [врата се отварају] 907 00:39:43,480 --> 00:39:45,050 [врата се затварају] 908 00:39:45,090 --> 00:39:47,010 Благослови нас, Господе, и ови дарови твоји 909 00:39:47,050 --> 00:39:48,660 које ћемо ускоро примити од твоје благодати 910 00:39:48,710 --> 00:39:50,100 кроз Христа Господе наш. Амин. 911 00:39:50,140 --> 00:39:51,800 Амен.РАНК: Вау, Вау, Вау. 912 00:39:51,840 --> 00:39:52,970 Додајте пасуљ, молим. ДАННИ: Шунка! Шунка! 913 00:39:53,020 --> 00:39:54,810 Шунка! Шунка! Одмах, молим. 914 00:39:54,840 --> 00:39:56,190 Ох, Францис. 915 00:39:56,240 --> 00:39:59,030 Чекај, чекај. Држите се.[сви ћуте] 916 00:40:00,370 --> 00:40:03,420 шта кажеш да покушамо поново? 917 00:40:03,460 --> 00:40:04,720 Шта мислиш, тата? 918 00:40:04,770 --> 00:40:06,770 Апсолутно. 919 00:40:06,810 --> 00:40:08,810 Јесам ли забрљао? Јесам ли нешто заборавио? 920 00:40:08,860 --> 00:40:09,900 бр. 921 00:40:09,950 --> 00:40:11,350 Не, нико није забрљао, 922 00:40:11,380 --> 00:40:12,470 нико ништа није заборавио. 923 00:40:12,510 --> 00:40:13,860 ста се десава? 924 00:40:13,910 --> 00:40:15,440 Журило се. 925 00:40:15,470 --> 00:40:17,130 Зар није увек? 926 00:40:17,170 --> 00:40:21,740 Па, да, видиш, данас је другачије. 927 00:40:24,830 --> 00:40:26,740 Ох, разумем. 928 00:40:26,790 --> 00:40:27,740 Шта добити? 929 00:40:27,790 --> 00:40:30,880 Ух, и ја схватам. Схваташ ли? 930 00:40:30,920 --> 00:40:33,360 то је време, зар не? 931 00:40:34,360 --> 00:40:36,100 у које време? Не разумем. 932 00:40:36,150 --> 00:40:39,510 16 година за овим столом и још увек не схваташ? 933 00:40:41,110 --> 00:40:43,850 [дахће] Ох! Имам га. 934 00:40:43,890 --> 00:40:45,370 Схватио сам. Хвала ти, луди. 935 00:40:45,420 --> 00:40:47,510 Још увек не разумем. 936 00:40:47,550 --> 00:40:50,510 ♪ То је доба године 937 00:40:50,550 --> 00:40:54,210 ♪ Почиње да изгледа много личи на Божић ♪ 938 00:40:54,250 --> 00:40:58,860 ♪ Где год да кренете... 939 00:40:58,910 --> 00:41:00,520 Ок, Божић. Да. 940 00:41:00,560 --> 00:41:02,260 Тачно. 941 00:41:02,300 --> 00:41:03,910 И током божићне сезоне, 942 00:41:03,960 --> 00:41:07,750 волимо да покушамо да додамо мало више благодати нашој милости. 943 00:41:07,790 --> 00:41:10,710 Ах. Шта то значи? 944 00:41:10,750 --> 00:41:13,710 [смех] 945 00:41:13,750 --> 00:41:16,580 Јамие, учини част. 946 00:41:16,620 --> 00:41:20,360 У име Оца и Сина 947 00:41:20,410 --> 00:41:22,190 и Духа Светога. 948 00:41:22,230 --> 00:41:24,890 СВИ: Благослови нас, Господе и ови дарови твоји 949 00:41:24,930 --> 00:41:28,500 које ћемо ускоро примити од твоје благодати кроз Христа 950 00:41:28,550 --> 00:41:30,510 Господе наш. Амин.Амен. 951 00:41:30,550 --> 00:41:32,680 [смех] 952 00:41:32,720 --> 00:41:34,290 Сада шунка! Да. 953 00:41:34,330 --> 00:41:36,420 [преклапање разговора]Дај ми тај пасуљ. 954 00:41:36,470 --> 00:41:37,860 Треба ми кромпир, молим. 955 00:41:37,900 --> 00:41:41,430 Хеј, срећан рани Божић, свима. 956 00:41:41,470 --> 00:41:42,910 Срећан Божић. 957 00:41:42,950 --> 00:41:44,560 СВЕ: Срећан Божић. 958 00:41:44,610 --> 00:41:47,790 [брбљање које се преклапа] 959 00:41:53,700 --> 00:41:57,660 Титл спонзорише ЦБС 960 00:41:57,710 --> 00:42:00,630 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг